Nov 7, 2011 - HandBrake is an open-source, GPL-licensed, multiplatform, multithreaded video transcoder, available for MacOS X, Linux and Windows. I am looking for a program that can extract/create subtitles from a video that has been hard-subbed rather than a video that has been soft-subbed where it is rather quite easy to extract these subtitles. Ideally a program that would suite my needs • is hopefully free (gratis) • runs on Windows 7 • is lightweight • is simple, easy to use • can be used by anyone, not too hard to use/configure • has a good user interface • can extract subtitles from hard-subbed videos or at least create subtitles from a hard-subbed video which is pretty accurate Hardsubbed: Actually infused into the actual video itself. Softsubbed: Softsub are basically like captions in other words and you can easily turn them off. Also it is quite easy to extract the subtitles from a video that has been softsubbed. Any suggestions/ideas on how I could do this? Is it possible? The classical software to do this is, after which the popular SRT subtitle format is named. It doesn't seem to be under active development; the latest version is from 2015. It can only extract hard subtitles from files that can open. So you would have to convert the video to AVI first. I tried this a while ago by converting a video to AVI(xvid/mp3), but SubRip refused to load the video. However I used it successfully years ago, when AVIs were still in use. I remember that the OCR needs to be trained letter by letter, which is quite tedious, unless you happen to find a definition file for the exact font of your subtitles. Afterwards you need to correct common OCR errors such as confusing 'm' and 'rn', or 'I' (uppercase i) and 'l' (ell). Subtitle editors often have that function. It's strange that there doesn't seem to be a current replacement, given the great advancements in OCR in the last years. Junoon full hindi movie rahul roy. A while back we wrote a guide on how to by finding and placing the SUB or SRT subtitle file together with the AVI movie file. You must also have DirectVobSub installed, otherwise it won’t read the subtitle file. However, this works only if viewing the video file on your computer. What if you want to burn your favorite weekly TV episode to DVD and watch it on your LCD, LED or plasma screen TV? Where many modern players can simply read an AVI file from a data disc, the problem with older DVD players is they can’t read the AVI format and subtitles as well. They can often only read the DVD VOB format. You will need to embed the SRT/SUB subtitle file inside the AVI movie file permanently, then convert and burn it to DVD using. There are several ways of doing that and we will show you four different methods. They range from the easiest and most basic way which does the job with the minimum of fuss, to a couple of other easy ways with some more control over the subtitles, to the more advanced method using one of the most popular video editing tools around. Just follow the instructions below on how to burn AVI to AVI or AVI to DVD with subtitles. Make sure the AVI video file can be played on your computer WITH subtitles. If the downloaded AVI video can’t be played, just install. For a subtitle file to be recognized by most video software etc, it needs to be exactly the same name as the video file apart from the extension. If your AVI is called videofile123.AVI, the subtitle file should be videofile123.SRT. Method 1: Using Freemake Video Converter This way of getting the subtitles into the AVI file or burnt out to DVD is definitely the easiest of the 4 and only requires the installation of the Freemake program.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |